-
1 special issue of equipment
Military: SIOEУниверсальный русско-английский словарь > special issue of equipment
-
2 special technical issue report
Engineering: STIRУниверсальный русско-английский словарь > special technical issue report
-
3 специальный расход
-
4 спецвыпуск
-
5 спецвыпуск газеты
Русско-английский синонимический словарь > спецвыпуск газеты
-
6 спецвыпуск
special issue; (последних известий) special bulletin -
7 спецвыпуск
-
8 карточка учета специального расхода
Русско-английский словарь по логистике > карточка учета специального расхода
-
9 специальный выпуск
2) Cinema: special edition3) Polygraphy: special issue, special issue (напр. газеты)4) Advertising: special issue (газеты)Универсальный русско-английский словарь > специальный выпуск
-
10 специальный номер
Engineering: special issue (периодического издания), special number (периодического издания) -
11 экстренный
прл1) срочный urgent, emergency attrв э́кстренном слу́чае — in case of emergency
2) чрезвычайный extraordinary, specialэ́кстренное заседа́ние — extraordinary session
э́кстренный вы́пуск газеты и т. п. — special issue
-
12 карточка учёта специального расхода
Logistics: special issue control cardУниверсальный русско-английский словарь > карточка учёта специального расхода
-
13 особая выдача имущества
Military: special issue of equipmentУниверсальный русско-английский словарь > особая выдача имущества
-
14 специальный расход
Logistics: special issueУниверсальный русско-английский словарь > специальный расход
-
15 тематический выпуск
Cinema: special issueУниверсальный русско-английский словарь > тематический выпуск
-
16 экстренный
-
17 профилированное издание
Special term: custom-tailored issueУниверсальный русско-английский словарь > профилированное издание
-
18 выпускать
выпустить (вн.)1. let* out (d.)не выпускать кого-л. из дому — not let smb. out of the house*
выпускать воду и т. п. из чего-л. — let* the water, etc., out of smth.
выпускать воздух — let* the air out
выпускать из рук — let* go (d.), lose* / leave* hold (of), let* slip out of one's hands (d.)
выпускать торпеду мор. — fire / launch a torpedo
3. (о займе и т. п.) issue (d.)4. ( давать продукцию) produce (d.); put* out (d.); ( в продажу) put* on sale (d.), put* on the market (d.)выпускать токарей, офицеров и т. п. — turn out turners, officers, etc.
выпустить специальный номер — ( о газете) issue / publish a special edition; ( о журнале) issue / publish a special number
выпускать кинокартину ( на экран) — release a film
8. (делать длиннее, шире) let* out (d.)♢
выпускать когти — show* its claws -
19 выпускать
несов. - выпуска́ть, сов. - вы́пустить; (вн.)1) ( давать возможность выйти) let (d) outне выпуска́ть кого́-л и́з дому — not to let smb out of the house
выпуска́ть во́ду [во́здух] из чего́-л — let the water [air] out of smth
выпуска́ть дым (папиро́сы) — exhale smoke
2) ( освобождать) release (d), set (d) free, set (d) at libertyвыпуска́ть из рук — let go (of), lose / leave hold (of), let (d) slip out of one's hands
3) ( выстреливать) launch (d), shoot (d)выпуска́ть торпе́ду мор. — fire / launch a torpedo
выпуска́ть пулемётную о́чередь — fire a burst
4) (внедрять, вбрасывать) deliver (d), release (d)выпуска́ть в прода́жу — put on sale (d)
выпуска́ть на ры́нок — put on the market (d)
выпуска́ть кинофи́льм (на экран) — release a film
вы́пустить но́вое изде́лие — launch a new product
5) ( производить) produce (d); turn out (d)6) (печатать деньги, ценные бумаги) issue (d)выпуска́ть заём — issue a loan
7) (издавать книги, периодику) issue (d), publish (d)вы́пустить специа́льный но́мер — issue / publish a special edition / issue
8) (давать квалификацию, обучать) turn out (d); train (d); (из вуза и т.п. тж.) graduate (d)выпуска́ть инжене́ров [враче́й] — graduate / train engineers [physicians]
9) (делать длиннее, шире) let out (d)10) ( пропускать часть) omit (d), leave out (d)выпуска́ть часть те́кста — omit a portion of the text
••выпуска́ть ко́гти — show one's claws
выпуска́ть со́кола охот. — cast off
-
20 отчёт по специальным техническим вопросам
отчёт по специальным техническим вопросам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт по специальным техническим вопросам
См. также в других словарях:
Special issue — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
special-issue stamp — A postage stamp issued for special purposes (e.g., the annual Christmas stamp). It is typically issued at the current First Class Mail letter rate and is often available in greater quantities and over longer periods than commemorative stamps.… … Glossary of postal terms
special issue — noun 1. : an issue denying or traversing one or more material points of law or fact but not the whole declaration, complaint, or indictment compare general issue 2. : an issue raised by pleadings that may be determinative of the entire case (as a … Useful english dictionary
special issue — A plea denying some one material and traversable allegation in the declaration, and concluding to the contrary. Such a plea never advances new matter, but merely denies some particular material and traversable allegation, the denial of which is,… … Ballentine's law dictionary
Classics Illustrated Special Issue: The United Nations — comic book English language cover of Classics Illustrated Special Issue: The United Nations comic book (1962). Publication information Publisher … Wikipedia
The Year Before (W.I.T.C.H. special issue) — Supercbbox title = The Year Before* caption = (*) First Special Issue of W.I.T.C.H. publisher = Disney main char team = Will Vandom Irma Lair Taranee Cook Cornelia Hale Hay Lin The Year Before is the title of the first special issue of W.I.T.C.H … Wikipedia
Core of Kandrakar (W.I.T.C.H. special issue) — Infobox comic book title title = Core of Kandrakar* caption = (*) Fourth Special Issue of W.I.T.C.H. (original cover) publisher = Disney main char team = Will Vandom Irma Lair Taranee Cook Cornelia Hale Hay Lin Core of Kandrakar is the title of… … Wikipedia
Planet Boys (W.I.T.C.H. special issue) — Supercbbox title = Planet Boys* caption = (*) Fifth Special Issue of W.I.T.C.H. publisher = Disney main char team = Will Vandom Irma Lair Taranee Cook Cornelia Hale Hay Lin Planet Boys (sometimes incorrectly referred to as Boys Planet ) is the… … Wikipedia
Orube Special (W.I.T.C.H. special issue) — This special issue deals with Orube s life on Earth, mainly with her application at the university for a journalist course.Here she solves a case, where one of the university s teachers steals the computers from one of the student newspapers, so… … Wikipedia
Special — Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Special administration — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English